1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪האפשרות בתוך הבלתי אפשרי♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪עדיין מתחבא ביקום מקביל♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪אין לי את הכישרון לאושר♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪ אני יכול רק להודות בזה♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪ חייב להיות איזה סוג
של אפשרות בדמיוני♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪ זה ירסק
כל האפשרויות לאבק♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪ גם אם הם לועגים לאשליה שלי
ואיטיות♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪הטיפשות שלי♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=פרפר צלפים=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(מותאם מהרומן של ג'ינג'יאנג
"פרפר צלף" מאת הסופר Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=פרק 25=

12
00:01:45,120 --> 00:01:48,177
אני מקווה שכולם יוכלו להשתתף באופן פעיל
הגנת הסביבה הבינלאומית

13
00:01:48,177 --> 00:01:50,510
שיתוף פעולה וחילופי דברים,
ולהביא טכנולוגיות מתקדמות.

14
00:01:50,510 --> 00:01:51,970
למה עדיין לא הגיע תורו של לי וו?

15
00:01:52,950 --> 00:01:53,760
זה צריך להיות הוא

16
00:01:53,760 --> 00:01:54,810
אחרי הגברת הזאת, אני מניח.

17
00:01:55,933 --> 00:01:57,600
הוא לא עומד שם ומחכה?

18
00:02:01,480 --> 00:02:02,150
תודה לך

19
00:02:02,150 --> 00:02:03,790
למיס צ'ן מחברת Wenshan.

20
00:02:03,790 --> 00:02:05,950
(CloudMap AI הגנת הסביבה)
לאחר מכן, בואו נקבל בברכה את ה-CTO של Tongchen Technology,

21
00:02:05,950 --> 00:02:06,970
מר לי וו.

22
00:02:16,080 --> 00:02:16,810
תודה לך.

23
00:02:21,150 --> 00:02:21,955
שלום לכולם.

24
00:02:21,977 --> 00:02:23,970
אני לי וו מ-Tongchen Technology.

25
00:02:30,360 --> 00:02:31,430
ברוכים הבאים ל

26
00:02:31,430 --> 00:02:32,630
נושא AI זה

27
00:02:32,630 --> 00:02:33,970
כנס.

28
00:02:34,150 --> 00:02:34,800
היום,

29
00:02:34,800 --> 00:02:36,030
יש לנו מזל

30
00:02:36,030 --> 00:02:37,360
לשמוע שיחות נפלאות

31
00:02:37,360 --> 00:02:38,570
ממומחים מובילים,

32
00:02:38,840 --> 00:02:39,590
יזמים,

33
00:02:39,590 --> 00:02:41,750
ומלומדים מכל עבר.

34
00:02:41,750 --> 00:02:42,710
אנחנו יכולים ללמוד על

35
00:02:42,710 --> 00:02:43,800
חדשנות טכנולוגית

36
00:02:43,800 --> 00:02:44,840
ב-AI,

37
00:02:44,840 --> 00:02:45,800
התקדמות המחקר,

38
00:02:45,800 --> 00:02:47,470
ויישומי שוק.

39
00:02:47,470 --> 00:02:48,120
אני אישית

40
00:02:48,120 --> 00:02:49,570
הרוויח הרבה גם כן.

41
00:02:51,590 --> 00:02:53,100
לכנס הזה יש את המבנה.

42
00:02:54,310 --> 00:02:55,520
טונגצ'ן סוף סוף יכולה להופיע

43
00:02:55,520 --> 00:02:57,180
באירוע בסדר גודל כזה.

44
00:02:57,710 --> 00:02:58,730
די מרשים.

45
00:02:59,840 --> 00:03:00,620
כֵּן.

46
00:03:03,080 --> 00:03:04,470
השמות הגדולים האלה

47
00:03:04,470 --> 00:03:06,130
אנחנו רואים רק ביומנים גם כאן.

48
00:03:06,590 --> 00:03:08,250
המפקח של לי וו
מפן גם כאן.

49
00:03:08,560 --> 00:03:09,940
אם הוא יכול להכיר לנו אותו,

50
00:03:10,470 --> 00:03:12,250
אולי נוכל לשתף פעולה מתישהו.

51
00:03:15,870 --> 00:03:16,410
בְּסֵדֶר.

52
00:03:16,750 --> 00:03:17,470
זאת הדוגמה

53
00:03:17,470 --> 00:03:19,780
של ניטור בזמן אמת.

54
00:03:20,120 --> 00:03:22,800
כפי שציינתי קודם,

55
00:03:22,800 --> 00:03:25,680
לגבי סדרת נתונים
על זיהוי טומאות אוויר

56
00:03:25,688 --> 00:03:28,010
ופחמן דו חמצני
ניטור ריכוז.

57
00:03:39,190 --> 00:03:39,810
אָנָא.

58
00:03:41,150 --> 00:03:41,780
פרופסור ליו.

59
00:03:43,150 --> 00:03:43,970
לי וו.

60
00:03:45,280 --> 00:03:46,630
עשית עבודה נהדרת

61
00:03:46,630 --> 00:03:47,840
רק עכשיו.

62
00:03:47,840 --> 00:03:48,500
כְּלָל לֹא.

63
00:03:49,150 --> 00:03:49,780
פרופסור ליו,

64
00:03:50,120 --> 00:03:51,430
יש לך זמן הלילה?

65
00:03:51,430 --> 00:03:53,010
אולי נוכל לאכול ארוחת ערב ביחד.

66
00:03:53,240 --> 00:03:54,180
אֲרוּחַת עֶרֶב?

67
00:03:54,750 --> 00:03:56,840
אני חושש שלא.

68
00:03:56,840 --> 00:03:57,970
יש לי פגישה הלילה.

69
00:04:01,533 --> 00:04:02,822
איך הבעיה הטכנית

70
00:04:02,870 --> 00:04:04,680
דיברנו על הפעם הקודמת?

71
00:04:04,680 --> 00:04:05,530
האם זה נפתר?

72
00:04:06,280 --> 00:04:07,850
לא הייתה לי הזדמנות לספר לך.

73
00:04:08,150 --> 00:04:09,360
הבדיקה הראשונית

74
00:04:09,360 --> 00:04:10,080
של המערכת החדשה שלנו

75
00:04:10,080 --> 00:04:11,190
היה הצלחה.

76
00:04:11,190 --> 00:04:12,240
אנחנו עכשיו מדמים

77
00:04:12,240 --> 00:04:13,180
סביבות שונות.

78
00:04:13,400 --> 00:04:14,240
חוץ מזה,

79
00:04:14,240 --> 00:04:15,755
אנחנו קרובים לאבטח את סדרה ב' שלנו.

80
00:04:18,000 --> 00:04:20,050
לדחוף קדימה מבחינה טכנית זה טוב,

81
00:04:20,510 --> 00:04:22,260
אבל עכשיו אתה מנהל חברה.

82
00:04:23,040 --> 00:04:24,660
אל תהיה להוט מדי להצלחה מהירה.

83
00:04:25,270 --> 00:04:26,680
אמביציה וביטחון עצמי

84
00:04:26,680 --> 00:04:27,700
טובים,

85
00:04:28,360 --> 00:04:30,220
אבל אתה צריך לזוז צעד אחד בכל פעם.

86
00:04:32,720 --> 00:04:33,800
אני מבין, פרופסור ליו.

87
00:04:33,800 --> 00:04:35,820
אבל הבעיה כרגע היא

88
00:04:36,600 --> 00:04:38,155
שיש יותר מדי חברות

89
00:04:38,177 --> 00:04:39,970
עושים את אותו הדבר כמונו.

90
00:04:40,360 --> 00:04:42,120
כמו קיג'ון

91
00:04:42,120 --> 00:04:42,820
וליין.

92
00:04:43,360 --> 00:04:44,100
אני חושב

93
00:04:44,430 --> 00:04:45,390
אם לא נאסוף

94
00:04:45,390 --> 00:04:46,240
הקצב,

95
00:04:46,240 --> 00:04:47,490
אנחנו נחסל בקרוב מאוד.

96
00:04:49,560 --> 00:04:50,900
לפעמים,

97
00:04:51,430 --> 00:04:52,580
איטי זה מהיר.

98
00:04:53,360 --> 00:04:54,610
אני מכיר את האישיות שלך.

99
00:04:55,270 --> 00:04:57,050
תמיד נהגת.

100
00:04:57,390 --> 00:04:58,580
שום דבר לא בסדר בזה.

101
00:04:59,800 --> 00:05:01,170
אבל כשצריך,

102
00:05:01,266 --> 00:05:02,700
אתה צריך להישאר צנוע וסבלני.

103
00:05:06,240 --> 00:05:06,970
בְּסֵדֶר.

104
00:05:06,977 --> 00:05:08,040
יש לי פורום שולחנות עגולים

105
00:05:08,040 --> 00:05:09,580
מחרתיים.

106
00:05:09,750 --> 00:05:10,580
בוא

107
00:05:10,750 --> 00:05:11,780
וללמוד משהו.

108
00:05:14,750 --> 00:05:15,460
בַּטוּחַ.

109
00:05:16,270 --> 00:05:17,109
נתראה אז.

110
00:05:17,110 --> 00:05:17,977
בְּסֵדֶר.

111
00:05:18,870 --> 00:05:19,610
בדרך זו, בבקשה.

112
00:05:33,830 --> 00:05:35,140
(התוכניות השתנו.)

113
00:05:35,200 --> 00:05:36,644
(אני צריך להישאר עוד יום אחד.)

114
00:05:38,750 --> 00:05:39,460
מר לי,

115
00:05:39,533 --> 00:05:41,066
אכפת לנו שנכיר אחד את השני?

116
00:06:10,800 --> 00:06:11,530
מר לי,

117
00:06:11,920 --> 00:06:13,290
תראה איפה אנחנו.

118
00:06:22,871 --> 00:06:23,891
מתי הגעת לכאן?

119
00:06:24,870 --> 00:06:26,780
כשנשאת את הנאום שלך
על הבמה.

120
00:06:28,160 --> 00:06:29,360
לא ציפיתי

121
00:06:29,360 --> 00:06:31,490
שתראה ככה על הבמה.

122
00:06:31,800 --> 00:06:32,610
איך נראיתי?

123
00:06:33,950 --> 00:06:35,370
נראית די נאה.

124
00:06:47,977 --> 00:06:48,580
היי.

125
00:07:07,600 --> 00:07:08,720
לא ציפיתי

126
00:07:08,720 --> 00:07:09,630
להיתקל בך כאן.

127
00:07:09,630 --> 00:07:10,580
וון!

128
00:07:12,750 --> 00:07:13,700
בסדר אז.

129
00:07:14,000 --> 00:07:15,100
בְּסֵדֶר. נתראה.

130
00:07:30,311 --> 00:07:32,000
מי אמר לך לקרוא לי בכינוי שלי

131
00:07:32,000 --> 00:07:33,170
במקום כזה?

132
00:07:34,270 --> 00:07:35,580
מתי חזרת?

133
00:07:35,920 --> 00:07:37,140
למה אתה כאן?

134
00:07:37,510 --> 00:07:38,870
הגעתי לכאן הבוקר.

135
00:07:38,911 --> 00:07:40,266
נשלחתי חזרה לראיון.

136
00:07:40,266 --> 00:07:41,155
לא אמרת לי.

137
00:07:41,310 --> 00:07:42,460
יכולתי לאסוף אותך.

138
00:07:43,750 --> 00:07:45,530
אני בעלך החוקי, אתה יודע.

139
00:07:47,750 --> 00:07:50,260
אם אמרתי לך מראש,

140
00:07:50,888 --> 00:07:52,044
איך אזכה לראות

141
00:07:52,066 --> 00:07:53,355
הביטוי המדהים הזה שלך?

142
00:07:54,750 --> 00:07:55,580
אז...

143
00:07:56,630 --> 00:07:58,260
חזרת להפתיע אותי.

144
00:07:59,000 --> 00:08:00,630
למעשה, הפעם,

145
00:08:00,630 --> 00:08:02,240
החברה רוצה שאני אקח אחריות על

146
00:08:02,240 --> 00:08:04,580
פרויקט היומן החדש ב-Yi City.

147
00:08:05,870 --> 00:08:06,870
בֶּאֱמֶת?

148
00:08:06,870 --> 00:08:07,970
שמור את הקול שלך למטה.

149
00:08:08,950 --> 00:08:10,630
עדיין לא קיבלתי את המייל הרשמי.

150
00:08:10,630 --> 00:08:12,355
אם אתה לא רוצה שאחזור...

151
00:08:13,480 --> 00:08:14,660
זה נהדר!

152
00:08:16,355 --> 00:08:18,370
סוף סוף לא נצטרך
לעשות יותר למרחקים ארוכים.

153
00:08:44,733 --> 00:08:45,822
האם אתה רוצה לנסות את זה?

154
00:08:47,120 --> 00:08:47,730
תשכח מזה.

155
00:08:55,200 --> 00:08:58,340
לשמוע את מה שאמרת היום על הבמה,

156
00:08:59,550 --> 00:09:00,610
ממש התרגשתי.

157
00:09:01,790 --> 00:09:02,580
איזה חלק?

158
00:09:03,480 --> 00:09:04,610
על העתיד.

159
00:09:05,390 --> 00:09:07,240
אם מערכת CloudMap שלך

160
00:09:07,240 --> 00:09:08,890
שדרוגים בהצלחה,

161
00:09:09,390 --> 00:09:10,490
זה יהיה מאוד משמעותי.

162
00:09:15,030 --> 00:09:16,960
המערכת שלך נקראת CloudMap

163
00:09:16,960 --> 00:09:18,460
בגלל כפר יונפנג, נכון?

164
00:09:18,870 --> 00:09:22,100
CloudMap נושא את המשמעות
מנקודת מבטו של כפר יונפנג.

165
00:09:23,120 --> 00:09:24,100
ידעתי את זה.

166
00:09:24,750 --> 00:09:26,700
כפר יונפנג ממש יפה.

167
00:09:28,630 --> 00:09:29,300
זה כן.

168
00:09:31,200 --> 00:09:32,240
כשהייתי ילד,

169
00:09:32,240 --> 00:09:33,510
החיים שם

170
00:09:33,510 --> 00:09:34,320
לא היה קל,

171
00:09:34,320 --> 00:09:35,850
ועברתי הרבה,

172
00:09:36,480 --> 00:09:37,370
אבל...

173
00:09:38,320 --> 00:09:39,240
כשאני חושב אחורה עכשיו,

174
00:09:39,240 --> 00:09:40,644
רובם עדיין זכרונות טובים.

175
00:09:42,270 --> 00:09:44,060
בעצם, כשאני חושב
של כפר יונפנג,

176
00:09:44,240 --> 00:09:45,730
אני עדיין יכול לצלם

177
00:09:46,155 --> 00:09:48,266
החרקים מצייצים,
הצללים של העצים,

178
00:09:48,600 --> 00:09:50,010
את השקיעות והזריחות שראיתי...

179
00:09:54,150 --> 00:09:55,180
ואתה.

180
00:09:57,510 --> 00:09:58,150
הזכרונות האלה

181
00:09:58,150 --> 00:09:59,360
נשארו איתי,

182
00:09:59,360 --> 00:10:02,100
והם ריפאו אותי

183
00:10:02,133 --> 00:10:03,911
כשעברתי
התקופה הקשה ביותר.

184
00:10:04,670 --> 00:10:06,010
אז אני באמת מקווה

185
00:10:06,360 --> 00:10:07,030
מקומות נוספים

186
00:10:07,030 --> 00:10:08,270
יכול להיות כמו כפר יונפנג

187
00:10:08,270 --> 00:10:09,300
בליבי.

188
00:10:09,870 --> 00:10:10,610
נקי,

189
00:10:11,120 --> 00:10:11,890
יפה,

190
00:10:12,670 --> 00:10:13,850
וריפוי.

191
00:10:15,870 --> 00:10:17,000
בגלל זה בחרת

192
00:10:17,000 --> 00:10:19,100
הגנה על סביבה בינה מלאכותית, נכון?

193
00:10:22,670 --> 00:10:24,010
אני חושב

194
00:10:24,840 --> 00:10:26,100
השגת חלק מזה.

195
00:10:28,600 --> 00:10:29,490
אני אמשיך לעבוד קשה.

196
00:10:32,360 --> 00:10:34,000
נכון, איזו אפליקציה

197
00:10:34,000 --> 00:10:35,120
התקנת בטלפון שלי?

198
00:10:35,120 --> 00:10:36,120
אני לא מוצא את זה בשום מקום.

199
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
כמובן, אתה לא יכול.

200
00:10:37,120 --> 00:10:38,060
הכנתי את זה בעצמי.

201
00:10:38,440 --> 00:10:40,010
הצלחת?

202
00:10:40,550 --> 00:10:41,460
בשביל מה זה?

203
00:10:42,720 --> 00:10:43,890
ובכן...

204
00:10:44,150 --> 00:10:45,340
דברים טובים, ברור.

205
00:10:46,150 --> 00:10:47,370
דבר טוב?

206
00:10:48,600 --> 00:10:49,580
למד אותי איך להשתמש בו.

207
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
זה לא צריך

208
00:10:52,360 --> 00:10:53,300
משהו מיוחד.

209
00:10:53,510 --> 00:10:54,390
רק קבעתי

210
00:10:54,390 --> 00:10:55,970
סדרה של פקודות.

211
00:10:56,200 --> 00:10:57,580
זה ישלח לך את ההנחיות האלה.

212
00:10:57,870 --> 00:10:58,790
והאפליקציה שלי

213
00:10:58,790 --> 00:11:00,540
יקבל גם התראות.

214
00:11:02,750 --> 00:11:03,730
מר לי וו,

215
00:11:03,910 --> 00:11:05,440
התקנת אפליקציה בטלפון שלי

216
00:11:05,440 --> 00:11:06,580
ללא רשותי.

217
00:11:06,750 --> 00:11:08,000
אתה מנסה לגנוב

218
00:11:08,000 --> 00:11:08,850
המידע שלי?

219
00:11:09,120 --> 00:11:10,870
לא הייתי מעז.

220
00:11:10,870 --> 00:11:12,080
פשוט חשבתי שזה יהיה קל יותר

221
00:11:12,080 --> 00:11:13,340
לבדוק דברים.

222
00:11:14,790 --> 00:11:16,220
אתה מזין את מה שאתה צריך,

223
00:11:16,550 --> 00:11:17,610
זה מזהיר אותי,

224
00:11:17,790 --> 00:11:19,340
ואני יכול לעזור לך לעשות את זה.

225
00:11:19,480 --> 00:11:20,300
זה הכל.

226
00:11:22,888 --> 00:11:23,890
אני סומך עליך בינתיים.

227
00:11:26,670 --> 00:11:28,080
אבל אתה לא

228
00:11:28,080 --> 00:11:29,820
נותן לעצמך בעיה?

229
00:11:29,955 --> 00:11:31,488
מה אם אתה לא יכול להמשיך?

230
00:11:31,750 --> 00:11:32,420
אני אעשה זאת.

231
00:11:33,080 --> 00:11:33,820
אמרת

232
00:11:34,080 --> 00:11:36,370
אתה לא צריך הפתעות מכוונות.

233
00:11:38,030 --> 00:11:38,820
אני מכבד את זה.

234
00:11:39,600 --> 00:11:41,610
זה משהו שאני יכול לעשות,

235
00:11:41,840 --> 00:11:42,890
ואני רוצה לעשות.

236
00:11:43,720 --> 00:11:45,080
אז הפכתי את ההפתעות האלה

237
00:11:45,080 --> 00:11:46,650
לעזרות קטנות

238
00:11:47,790 --> 00:11:48,970
שיכול

239
00:11:49,150 --> 00:11:50,220
לעשות את החיים שלך קלים יותר.

240
00:11:51,390 --> 00:11:52,340
האם אתה שמח?

241
00:11:53,320 --> 00:11:53,940
אני כן.

242
00:11:55,670 --> 00:11:56,910
האם האפליקציה הזו יכולה

243
00:11:56,910 --> 00:11:57,970
להמשיך לרוץ לנצח?

244
00:11:58,870 --> 00:11:59,550
כֵּן.

245
00:11:59,550 --> 00:12:00,150
הגדרתי אותו לרוץ

246
00:12:00,150 --> 00:12:01,490
במשך מאה שנים.

247
00:12:02,750 --> 00:12:04,030
מאה שנים?

248
00:12:04,030 --> 00:12:05,240
לא נחיה כל כך הרבה זמן.

249
00:12:05,240 --> 00:12:06,370
זה בסדר.

250
00:12:09,000 --> 00:12:10,100
בכל מקרה,

251
00:12:10,670 --> 00:12:11,440
התוכנית הזו

252
00:12:11,440 --> 00:12:12,960
נוצר רק בשבילך.

253
00:12:12,960 --> 00:12:13,940
זה משרת רק אותך.

254
00:12:16,360 --> 00:12:17,130
אותו דבר כמוני.

255
00:12:24,155 --> 00:12:26,250
כי אתה כבר חושב על
מאה שנים,

256
00:12:26,720 --> 00:12:28,111
האם חשבת על

257
00:12:28,133 --> 00:12:29,644
איך ייראה העתיד שלך?

258
00:12:30,750 --> 00:12:31,370
יש לי.

259
00:12:32,550 --> 00:12:33,580
למשל,

260
00:12:34,510 --> 00:12:35,720
כשאני בן שלושים,

261
00:12:35,720 --> 00:12:37,130
אני רוצה שהקריירה שלי תהיה יציבה יותר.

262
00:12:37,750 --> 00:12:38,480
כשהכל

263
00:12:38,480 --> 00:12:39,970
יותר מסודר,

264
00:12:40,910 --> 00:12:42,650
אני אוכל לתת לך את מה שאתה רוצה,

265
00:12:43,790 --> 00:12:45,370
ואז אהיה ראוי להיות איתך.

266
00:12:48,510 --> 00:12:50,300
למה זה נשמע ככה

267
00:12:50,480 --> 00:12:51,730
אתה מגיש הצעות למשקיע?

268
00:12:53,480 --> 00:12:54,890
אני רציני.

269
00:12:56,120 --> 00:12:57,250
אני אעמוד במילה שלי.

270
00:13:00,630 --> 00:13:02,300
אין שום דבר בטוח.

271
00:13:03,390 --> 00:13:04,750
הקבוע היחיד בחיים

272
00:13:04,750 --> 00:13:05,770
הוא שינוי.

273
00:13:06,080 --> 00:13:07,730
זה נורמלי בשבילך להשתנות.

274
00:13:08,200 --> 00:13:09,440
אתה לא צריך

275
00:13:09,440 --> 00:13:10,510
להגדיר

276
00:13:10,510 --> 00:13:11,730
מטרה ספציפית עבור עצמך.

277
00:13:11,755 --> 00:13:12,870
אנשים אחרים לא חייבים.

278
00:13:12,870 --> 00:13:13,610
אני כן.

279
00:13:14,840 --> 00:13:15,820
מַדוּעַ?

280
00:13:23,320 --> 00:13:24,770
אני רק רוצה שתדע

281
00:13:25,440 --> 00:13:26,730
אתה מספיק גדול.

282
00:13:27,000 --> 00:13:28,155
אתה לא צריך לשים

283
00:13:28,177 --> 00:13:29,400
כל כך הרבה לחץ על עצמך.

284
00:13:31,960 --> 00:13:32,700
הבנתי?

285
00:13:41,240 --> 00:13:42,490
בוא נדבר על זה מאוחר יותר.

286
00:13:43,630 --> 00:13:44,200
כרגע,

287
00:13:44,200 --> 00:13:45,955
יש לנו משהו חשוב יותר לעשות.

288
00:13:46,360 --> 00:13:47,130
מה זה?

289
00:13:49,630 --> 00:13:50,250
קניות.

290
00:13:50,670 --> 00:13:51,340
דייט.

291
00:14:19,140 --> 00:14:20,777
(Liu Ziqi, Zhang Minting)

292
00:14:22,420 --> 00:14:25,020
(אנחנו מתחתנים!
אתה מוזמן בחום.)

293
00:14:26,580 --> 00:14:28,540
(כלה: Zhang Minting)

294
00:14:30,630 --> 00:14:31,460
מה זה?

295
00:14:32,200 --> 00:14:33,370
הזמנה לחתונה.

296
00:14:33,750 --> 00:14:35,730
לקוח שעבדתי איתו בעבר
שלח את זה.

297
00:14:36,200 --> 00:14:36,940
אתה הולך?

298
00:14:38,030 --> 00:14:40,220
שמעתי שגם וו פו עובד איתה.

299
00:14:41,080 --> 00:14:42,250
הוא כנראה יהיה שם.

300
00:14:43,440 --> 00:14:44,700
אז אני לא הולך.

301
00:14:45,240 --> 00:14:46,460
הוא כנראה יעשה זאת

302
00:14:46,600 --> 00:14:47,550
להתלבש יותר

303
00:14:47,550 --> 00:14:48,820
מאשר החתן.

304
00:14:49,670 --> 00:14:50,870
אולי אפילו יופיע

305
00:14:50,870 --> 00:14:52,220
עם תאריך.

306
00:14:53,510 --> 00:14:54,250
אני אעבור.

307
00:14:55,670 --> 00:14:56,490
למה לא?

308
00:14:57,066 --> 00:14:58,250
אין לך חבר?

309
00:14:59,480 --> 00:15:00,300
אני יכול ללכת איתך.

310
00:15:01,150 --> 00:15:02,960
כמובן, יש לי חבר.

311
00:15:02,960 --> 00:15:04,060
אני רק חושב

312
00:15:04,390 --> 00:15:05,270
אנחנו לא צריכים

313
00:15:05,270 --> 00:15:06,060
לבזבז זמן על זה.

314
00:15:06,422 --> 00:15:07,844
אני אתקשר אליה, אשלח את המשאלות שלי,

315
00:15:07,844 --> 00:15:09,555
ולתת מתנה.
זה אמור להיות מספיק טוב.

316
00:15:15,266 --> 00:15:16,370
אני הולך לשירותים.

317
00:15:32,670 --> 00:15:33,340
שלום?

318
00:15:33,840 --> 00:15:35,010
שלום, סן ג'ין.

319
00:15:35,630 --> 00:15:37,550
אתה חייב לבוא לחתונה שלי.

320
00:15:37,550 --> 00:15:40,340
עבדנו כל כך טוב ביחד.

321
00:15:40,710 --> 00:15:41,870
סגרנו כל כך הרבה עסקאות,

322
00:15:41,870 --> 00:15:42,960
והמשכתי להתקדם.

323
00:15:42,960 --> 00:15:43,390
באמת,

324
00:15:43,390 --> 00:15:44,850
אתה כוכב המזל שלי.

325
00:15:45,670 --> 00:15:47,360
פספסת את החתונה הראשונה שלי,

326
00:15:47,360 --> 00:15:48,888
אבל אתה חייב לבוא לחתונה השנייה שלי.

327
00:15:49,510 --> 00:15:51,120
כמובן, אני רוצה ללכת,

328
00:15:51,120 --> 00:15:52,150
אבל אני לא יכול לאשר

329
00:15:52,150 --> 00:15:53,130
התאריך עדיין.

330
00:15:53,960 --> 00:15:55,420
הו, בבקשה, אל תעשה לי את זה.

331
00:15:55,630 --> 00:15:57,030
פשוט תבוא.

332
00:15:57,030 --> 00:15:57,720
אני אשים אותך

333
00:15:57,720 --> 00:15:59,030
ליד שולחן עם חיבורים.

334
00:15:59,030 --> 00:16:00,320
יהיו כל המשאבים

335
00:16:00,320 --> 00:16:00,910
אולי תצטרך.

336
00:16:00,910 --> 00:16:02,150
אני אסדר אותם ביחד

337
00:16:02,150 --> 00:16:02,970
עבורך.

338
00:16:03,044 --> 00:16:04,644
איך זה נשמע? נכון שזה נפלא?

339
00:16:04,666 --> 00:16:05,866
האם אני שותף טוב לעבודה?

340
00:16:05,870 --> 00:16:07,730
אל תדחה אותי.

341
00:16:08,360 --> 00:16:09,120
בְּסֵדֶר.

342
00:16:09,120 --> 00:16:10,970
מכיוון שאתה כל כך מתעקש,
אני אהיה שם.

343
00:16:11,111 --> 00:16:12,777
אבל אל תעשו סידורים מיוחדים.

344
00:16:12,822 --> 00:16:13,960
אם תעשה זאת, אני לא אלך.

345
00:16:13,960 --> 00:16:15,000
בְּסֵדֶר.

346
00:16:15,000 --> 00:16:15,911
זה מוסדר אז.

347
00:16:15,955 --> 00:16:18,120
בכל מקרה, אתה מחליט.

348
00:16:18,120 --> 00:16:18,750
בסדר,

349
00:16:18,750 --> 00:16:19,550
נתראה אז.

350
00:16:19,550 --> 00:16:20,130
ביי ביי.

351
00:16:37,200 --> 00:16:37,940
אִמָא.

352
00:16:39,266 --> 00:16:40,800
כמה פעמים סיפרתי לך?

353
00:16:40,844 --> 00:16:42,044
אתה לא צריך לעשות את כל אלה.

354
00:16:42,044 --> 00:16:43,300
הידיים שלך יסדקו.

355
00:16:43,488 --> 00:16:45,466
- איפה קרם הידיים שקניתי לך?
- זה בסדר.

356
00:16:45,960 --> 00:16:46,650
צ'אנג.

357
00:16:48,870 --> 00:16:49,730
ובכן...

358
00:16:50,440 --> 00:16:51,340
אני...

359
00:16:52,320 --> 00:16:53,060
מה זה?

360
00:16:53,360 --> 00:16:55,220
קניתי כרטיס רכבת
למחר בבוקר.

361
00:16:55,550 --> 00:16:57,270
ליואן היו קצת בעיות בבית הספר.

362
00:16:57,270 --> 00:16:57,770
אני...

363
00:17:02,790 --> 00:17:03,460
צ'אנג,

364
00:17:03,840 --> 00:17:05,110
מר ג'אנג בנסיעת עסקים.

365
00:17:05,110 --> 00:17:05,720
הוא לא בבית.

366
00:17:05,720 --> 00:17:06,610
אין אף אחד בבית.

367
00:17:11,550 --> 00:17:12,410
צ'אנג.

368
00:17:27,310 --> 00:17:28,000
אני יוצא.

369
00:17:28,000 --> 00:17:28,790
אני אחזור מאוחר.

370
00:17:28,790 --> 00:17:29,550
אתה יכול לעזוב

371
00:17:29,550 --> 00:17:30,400
בכל עת שתרצה.

372
00:17:30,400 --> 00:17:31,130
רגע, צ'אנג.

373
00:17:31,480 --> 00:17:32,060
לַחֲכוֹת.

374
00:17:32,790 --> 00:17:33,690
שמע אותי.

375
00:17:34,270 --> 00:17:36,020
הפעם אחרת.

376
00:17:36,590 --> 00:17:38,650
יואן נקלע לריב בבית הספר.

377
00:17:38,880 --> 00:17:40,410
הוא פגע במישהו.

378
00:17:40,640 --> 00:17:41,540
אני לא יכול לתת למר ג'אנג

379
00:17:41,920 --> 00:17:43,780
לברר.

380
00:17:45,350 --> 00:17:46,690
אתה לא צריך להסביר את זה.

381
00:17:47,720 --> 00:17:49,450
לטפל בבן שלך זו העבודה שלך.

382
00:17:50,400 --> 00:17:51,610
אני פשוט לא מבין את זה.

383
00:17:52,240 --> 00:17:53,650
למה זה כל שנה,

384
00:17:54,440 --> 00:17:56,100
ביום השנה למותו של אבא שלי,

385
00:17:56,310 --> 00:17:57,890
תמיד קורה לך משהו?

386
00:18:01,350 --> 00:18:02,340
כל השנים האלה,

387
00:18:03,110 --> 00:18:04,890
כמה פעמים
הלכת לקברו?

388
00:18:06,110 --> 00:18:07,890
האם הוא התייחס אליך רע
כשהוא היה בחיים?

389
00:18:13,680 --> 00:18:14,650
אני יודע.

390
00:18:16,830 --> 00:18:18,500
אני יודע שאתה מתרעם עליי.

391
00:18:21,030 --> 00:18:21,650
כן,

392
00:18:22,270 --> 00:18:23,610
מר ג'אנג ואני

393
00:18:23,790 --> 00:18:24,820
מהווים מכשול

394
00:18:25,200 --> 00:18:26,740
אתה לא יכול לעבור רגשית.

395
00:18:27,400 --> 00:18:28,060
אבל...

396
00:18:28,590 --> 00:18:29,310
אם זה לא היה

397
00:18:29,310 --> 00:18:30,690
בשבילו,

398
00:18:31,200 --> 00:18:32,740
המשפחה הזו הייתה מתפרקת.

399
00:18:33,680 --> 00:18:34,650
הייתי לבד,

400
00:18:34,790 --> 00:18:36,300
ללא עבודה.

401
00:18:36,311 --> 00:18:38,155
איך הייתי אמור
לשלם את שכר הלימוד שלך

402
00:18:38,270 --> 00:18:39,750
או לגדל אותך?

403
00:18:39,750 --> 00:18:41,890
תפסיק להכשיל אותי רגשות אשם.

404
00:18:43,440 --> 00:18:44,500
כל השנים האלה,

405
00:18:45,510 --> 00:18:46,640
כמה יש לך בעצם

406
00:18:46,640 --> 00:18:48,100
היה חלק מהחיים שלי?

407
00:18:48,440 --> 00:18:49,640
האם אתה באמת

408
00:18:49,640 --> 00:18:51,020
דואגים לי?

409
00:18:51,310 --> 00:18:52,400
האם יש לי מקום

410
00:18:52,400 --> 00:18:54,020
במה שנקרא הבית שלך?

411
00:18:57,960 --> 00:18:59,260
שוב מרק חזיר שורשי לוטוס.

412
00:18:59,920 --> 00:19:01,270
הבן החדש שלך אוהב את זה.

413
00:19:01,270 --> 00:19:02,820
אבל זה לא אומר שאני כן.

414
00:19:03,400 --> 00:19:04,850
אתה יודע שאני שונא שורש לוטוס?

415
00:19:05,790 --> 00:19:06,980
אתה לא יודע.

416
00:19:07,270 --> 00:19:08,650
וגם לך לא אכפת.

417
00:19:09,640 --> 00:19:11,510
לא משנה כמה פעמים אמרתי את זה,

418
00:19:11,510 --> 00:19:13,030
הקערה שלי תמיד מלאה

419
00:19:13,030 --> 00:19:14,450
עם הדבר שאני הכי שונא.

420
00:19:15,240 --> 00:19:15,930
אתה...

421
00:19:46,310 --> 00:19:47,020
סליחה.

422
00:19:47,777 --> 00:19:49,550
עוד דאפאנג'י אחד, בבקשה.
[*תבשיל עוף חריף]

423
00:19:49,555 --> 00:19:50,210
בטח.

424
00:19:54,510 --> 00:19:55,110
מר שן,

425
00:19:55,110 --> 00:19:55,890
בבקשה לשבת.

426
00:19:55,911 --> 00:19:57,109
הכלים שלך ייצאו מיד.

427
00:19:57,110 --> 00:19:57,610
תוֹדָה.

428
00:20:27,720 --> 00:20:28,450
שתו קצת מים.

429
00:20:28,880 --> 00:20:29,740
אל תחנק.

430
00:21:18,070 --> 00:21:18,780
מה לא בסדר?

431
00:21:40,200 --> 00:21:40,930
אתה ער.

432
00:21:41,790 --> 00:21:42,690
התכווצויות בבטן.

433
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
אתה או שותה או אוכל

434
00:21:44,000 --> 00:21:45,060
כמו מטורף.

435
00:21:46,070 --> 00:21:47,780
פוגע בעצמך

436
00:21:48,160 --> 00:21:49,590
הדרך היחידה

437
00:21:49,590 --> 00:21:50,540
לפרוק את הכעס שלך?

438
00:21:51,590 --> 00:21:53,060
חשבתי שאתה לא מדבר איתי.

439
00:22:05,270 --> 00:22:06,410
כשהייתי בבית,

440
00:22:08,270 --> 00:22:09,820
בכל פעם שאמא שלי בישלה,

441
00:22:11,240 --> 00:22:13,340
היא רק חשבה על
הטעם של בנה היקר.

442
00:22:15,550 --> 00:22:17,000
מה שאהבתי

443
00:22:17,000 --> 00:22:18,450
או לא אהב,

444
00:22:19,110 --> 00:22:20,580
מעולם לא היה אכפת לה.

445
00:22:23,270 --> 00:22:24,580
אחרי שהתחלתי להרוויח כסף,

446
00:22:24,880 --> 00:22:26,740
בכל פעם שנתקלתי
משהו שאהבתי,

447
00:22:27,270 --> 00:22:29,450
הייתי צריך לאכול כמה שרציתי.

448
00:22:30,920 --> 00:22:32,300
היא באה לבקר אותי לפני כמה ימים

449
00:22:33,830 --> 00:22:35,780
כי מחר זה
יום השנה למותו של אבא שלי.

450
00:22:37,866 --> 00:22:39,400
אבל לפני שהלכנו לחלוק כבוד,

451
00:22:39,400 --> 00:22:40,500
היא אומרת שהיא חייבת לעזוב.

452
00:22:42,640 --> 00:22:44,030
כי בנה היקר

453
00:22:44,030 --> 00:22:45,580
נקלע לריב בבית הספר.

454
00:22:50,110 --> 00:22:51,930
איך היא ממשיכה כל כך בקלות?

455
00:22:53,790 --> 00:22:55,850
אבא שלי לא נעלם שישה חודשים,

456
00:22:56,550 --> 00:22:58,110
והיא כבר זרקה את התמונות שלו,

457
00:22:58,110 --> 00:22:58,850
הבגדים שלו,

458
00:22:59,720 --> 00:23:01,480
ואפילו הרהיטים

459
00:23:01,480 --> 00:23:02,690
הוא קנה.

460
00:23:09,030 --> 00:23:11,370
היא אמרה שהיא צריכה
לשחרר, להתחיל מחדש,

461
00:23:12,480 --> 00:23:13,780
ורצה שגם אני אעשה את אותו הדבר.

462
00:23:15,310 --> 00:23:17,100
האם היא שאלה פעם איך אני מרגיש?

463
00:23:18,830 --> 00:23:19,640
היא מחקה הכל

464
00:23:19,640 --> 00:23:22,130
מחובר לאבא שלי.

465
00:23:22,830 --> 00:23:24,650
הימים שלהם ביחד

466
00:23:27,590 --> 00:23:29,610
והילד שהיה להם ביחד...

467
00:23:36,480 --> 00:23:38,690
אבא שלי נפטר
לפני יותר מעשר שנים.

468
00:23:39,070 --> 00:23:40,410
כל שנה ביום השנה שלו,

469
00:23:41,240 --> 00:23:43,270
היא תמיד מוצאת תירוץ לא ללכת.

470
00:23:43,270 --> 00:23:44,740
למה כל כך קשה לה

471
00:23:45,680 --> 00:23:47,650
לבקר את קברו?

472
00:23:48,830 --> 00:23:49,690
אולי...

473
00:23:51,070 --> 00:23:52,260
זה לא שהיא שכחה.

474
00:23:53,510 --> 00:23:54,780
היא מפחדת להתמודד עם זה

475
00:23:55,680 --> 00:23:56,590
או לקבל

476
00:23:56,590 --> 00:23:58,580
העובדה שאבא שלך באמת איננו.

477
00:24:00,440 --> 00:24:02,260
להתמודד או לקבל דברים כאלה,

478
00:24:02,680 --> 00:24:03,500
אני מאמין

479
00:24:04,000 --> 00:24:05,410
זה מאוד קשה

480
00:24:07,000 --> 00:24:08,500
עבור כל אחד.

481
00:24:10,880 --> 00:24:12,370
אם באמת לא היה אכפת לה,

482
00:24:13,240 --> 00:24:15,020
למה שהיא תבוא עד הסוף?

483
00:24:23,720 --> 00:24:25,610
אני עייף. אני רוצה לישון.

484
00:24:28,240 --> 00:24:28,820
בְּסֵדֶר.

485
00:24:58,030 --> 00:24:58,820
אִמָא.

486
00:25:05,200 --> 00:25:06,880
לא הבאת את הדברים
קניתי אותך.

487
00:25:06,880 --> 00:25:08,020
אתה כל כך רשלני.

488
00:25:10,680 --> 00:25:12,690
אפילו לא השתמשתי בזה
קנית בפעם האחרונה.

489
00:25:12,920 --> 00:25:14,060
קח את זה בחזרה.

490
00:25:14,440 --> 00:25:15,890
זה היה לפני עידנים.

491
00:25:16,240 --> 00:25:17,370
זה פג תוקף.

492
00:25:18,622 --> 00:25:19,880
בכל פעם שאני קונה לך משהו,

493
00:25:19,880 --> 00:25:20,740
אתה לא משתמש בו.

494
00:25:21,960 --> 00:25:23,610
תשמור טוב על עצמך.

495
00:25:23,880 --> 00:25:25,020
אל תישאר ער כל כך מאוחר.

496
00:25:26,270 --> 00:25:28,200
תפסיק להזמין אוכל לקחת כל הזמן.

497
00:25:28,200 --> 00:25:28,960
אם יש לך זמן,

498
00:25:28,960 --> 00:25:30,240
ללמוד לבשל.

499
00:25:30,240 --> 00:25:31,100
בְּסֵדֶר.

500
00:25:33,310 --> 00:25:34,740
אתה מנדנד הרבה.

501
00:25:35,880 --> 00:25:36,780
תמשיך.

502
00:25:36,920 --> 00:25:37,580
אל תאחר.

503
00:25:38,270 --> 00:25:38,930
בְּסֵדֶר.

504
00:25:39,200 --> 00:25:40,340
אני עוזב.

505
00:25:55,030 --> 00:25:56,370
לך הביתה.

506
00:26:14,750 --> 00:26:15,540
שן ייאנג,

507
00:26:16,480 --> 00:26:18,260
אתה יכול ללכת איתי לאנשהו?

508
00:26:32,000 --> 00:26:32,860
(בעל צ'ון בייניאן)

509
00:26:32,880 --> 00:26:34,130
אמא שלי באה.

510
00:28:50,644 --> 00:28:51,933
איך הדברים מסתדרים?

511
00:28:52,022 --> 00:28:53,222
מר גואו והצוות שלו מגיעים

512
00:28:53,222 --> 00:28:54,311
לבדיקה מחר.

513
00:28:54,333 --> 00:28:55,600
אם נקבל את ההשקעה

514
00:28:55,644 --> 00:28:56,439
תלוי בזה.

515
00:28:56,440 --> 00:28:58,100
אנחנו חייבים לוודא
ההדגמה הולכת בצורה מושלמת.

516
00:28:59,590 --> 00:29:00,780
פאניקה לא תעזור.

517
00:29:01,110 --> 00:29:02,100
אל תדאג, לי וו.

518
00:29:02,244 --> 00:29:03,100
יש לי אמון בך.

519
00:29:03,310 --> 00:29:04,130
קח את זה צעד אחר צעד.

520
00:29:05,400 --> 00:29:07,480
בדרך כלל אתה לא האחד
מזרז אותנו הכי הרבה?

521
00:29:07,480 --> 00:29:08,690
למה אתה

522
00:29:09,000 --> 00:29:09,930
כל כך רגוע היום?

523
00:29:11,111 --> 00:29:12,930
כי אני לא רוצה
כולכם להילחץ.

524
00:29:13,480 --> 00:29:14,450
חזרה לעבודה שלך.

525
00:29:20,110 --> 00:29:20,790
בְּסֵדֶר.

526
00:29:20,790 --> 00:29:22,240
אז אני אסתלק מהדרך.

527
00:29:22,240 --> 00:29:23,300
אני לא יכול לעזור הרבה בכל מקרה.

528
00:29:23,510 --> 00:29:25,210
לי וו, עבודה נהדרת.

529
00:29:40,777 --> 00:29:42,466
אני מצפה בקוצר רוח
שיתוף פעולה חלק.

530
00:29:42,866 --> 00:29:43,690
תודה לך, מר גואו.

531
00:29:43,733 --> 00:29:45,720
- מצפה לעבודה משותפת.
- גם אני.

532
00:29:45,720 --> 00:29:47,980
- מצפה לעבודה משותפת.
- נכון.

533
00:29:48,240 --> 00:29:49,240
נצא ראשון.

534
00:29:49,240 --> 00:29:50,480
אין צורך להוציא אותנו החוצה.

535
00:29:50,480 --> 00:29:51,060
בַּטוּחַ.

536
00:29:51,550 --> 00:29:52,300
תיזהר.

537
00:30:03,960 --> 00:30:05,070
המשקל על החזה שלי

538
00:30:05,070 --> 00:30:06,690
סוף סוף נעלם.

539
00:30:17,590 --> 00:30:18,340
איך היה?

540
00:30:22,440 --> 00:30:23,890
עשינו את זה!

541
00:30:26,888 --> 00:30:28,590
בואו כולנו נאכל ארוחת ערב ביחד הערב.

542
00:30:28,590 --> 00:30:29,350
בחר בכל מקום.

543
00:30:29,350 --> 00:30:31,500
- כן!
תודה לך, צ'נג.

544
00:30:31,960 --> 00:30:32,930
כַּמוּבָן.

545
00:30:33,440 --> 00:30:35,060
ויותר חשוב...

546
00:30:39,830 --> 00:30:41,200
אנחנו מחלקים בונוסים.

547
00:30:41,200 --> 00:30:42,644
- יאיי!
- כן!

548
00:30:46,240 --> 00:30:47,650
- בונוסים!
- בונוסים!

549
00:30:48,000 --> 00:30:49,640
בוא נלך לשיר קריוקי!

550
00:30:49,640 --> 00:30:51,130
- בסדר.
כן.

551
00:30:51,350 --> 00:30:52,410
כולכם עבדתם קשה.

552
00:30:52,466 --> 00:30:53,755
בואו נחגוג איך שתרצו.

553
00:30:53,950 --> 00:30:56,520
צ'נג, אני רוצה לאכול,
ואני רוצה לקחת קצת הביתה, בסדר?

554
00:30:56,870 --> 00:30:57,750
בַּטוּחַ.

555
00:30:57,750 --> 00:30:59,130
תודה רבה לך, צ'נג.

556
00:30:59,240 --> 00:31:00,130
(15:00.)

557
00:31:00,350 --> 00:31:01,890
(חברה שלך צריכה את עזרתך.)

558
00:31:21,160 --> 00:31:22,370
תראה כאן, חתן.

559
00:31:22,370 --> 00:31:23,030
תעשה את זה ככה.

560
00:31:23,030 --> 00:31:24,240
אחת, שתיים, שלוש.

561
00:31:24,240 --> 00:31:25,210
עוד זריקה אחת.

562
00:31:25,790 --> 00:31:26,240
תודה לך.

563
00:31:26,240 --> 00:31:26,822
תראה כאן.

564
00:31:26,844 --> 00:31:27,780
אחת, שתיים, שלוש.

565
00:31:30,270 --> 00:31:31,170
תודה שבאת.

566
00:31:34,911 --> 00:31:35,731
צ'ן ג'ין.

567
00:31:37,590 --> 00:31:38,590
פנג ג'יאו.

568
00:31:38,590 --> 00:31:40,500
זה באמת אתה.

569
00:31:40,533 --> 00:31:41,480
ראיתי אותך מרחוק

570
00:31:41,480 --> 00:31:43,020
וחשבתי שזה נראה כמוך.

571
00:31:43,240 --> 00:31:44,790
סיימנו את הלימודים לפני כל כך הרבה זמן

572
00:31:44,790 --> 00:31:46,133
ומעולם לא נתקלו אחד בשני.

573
00:31:46,510 --> 00:31:47,510
עבר כל כך הרבה זמן.

574
00:31:47,510 --> 00:31:48,300
יָמִינָה?

575
00:31:48,720 --> 00:31:49,680
חשבתי שאם וו פו יבוא,

576
00:31:49,680 --> 00:31:50,690
לא היית בא.

577
00:31:51,920 --> 00:31:52,740
זה לא משנה.

578
00:31:52,920 --> 00:31:53,540
נֶחְמָד.

579
00:31:55,000 --> 00:31:55,890
אתה עדיין רווק?

580
00:31:56,088 --> 00:31:58,155
אם אתה פוגש מישהו מתאים,
אל תהסס.

581
00:32:00,066 --> 00:32:01,310
אל תתנהג כאילו זה כלום.

582
00:32:01,310 --> 00:32:03,270
ככל שאתה מחכה יותר, כך זה נהיה קשה יותר.

583
00:32:03,270 --> 00:32:04,580
אני רציני. אל תחכה.

584
00:32:06,960 --> 00:32:08,310
זה לא כזה מוחלט.

585
00:32:08,310 --> 00:32:11,610
כן, אבל אם אתה רק יושב שם ומחכה,
שום דבר לא יקרה.

586
00:32:11,750 --> 00:32:14,210
אתה מבין, כולם כל כך עסוקים בימים אלה.

587
00:32:14,880 --> 00:32:16,270
אתה צריך לקחת יוזמה.

588
00:32:16,270 --> 00:32:17,850
אל תשים את כל הפוקוס שלך על העבודה.

589
00:32:18,240 --> 00:32:19,960
כדאי לצאת, להתרועע,

590
00:32:19,960 --> 00:32:21,340
ולפגוש אנשים.

591
00:32:21,960 --> 00:32:22,890
תסתכל עליי.

592
00:32:23,510 --> 00:32:24,000
לִרְאוֹת?

593
00:32:24,000 --> 00:32:25,733
הקבוצה משוחחת ליציאה
ונהנה,

594
00:32:25,755 --> 00:32:26,911
יש לי תריסר צ'אטים מוצמדים.

595
00:32:27,000 --> 00:32:28,422
אתה צריך לבוא איתי בפעם הבאה.

596
00:32:28,640 --> 00:32:29,370
נראה.

597
00:32:34,750 --> 00:32:36,750
מה וו פו חושב?

598
00:32:36,750 --> 00:32:38,079
למה הוא לבוש ככה?

599
00:32:38,080 --> 00:32:40,066
אנשים עשויים לחשוב
הם אלה שמתחתנים.

600
00:32:40,110 --> 00:32:40,740
פנג ג'יאו.

601
00:32:41,640 --> 00:32:42,210
פנג ג'יאו.

602
00:32:43,200 --> 00:32:43,890
אני אלך ראשון.

603
00:32:44,200 --> 00:32:44,790
שלום.

604
00:32:44,790 --> 00:32:45,590
הרבה זמן לא ראיתי.

605
00:32:45,590 --> 00:32:46,450
אני אלך לשם.

606
00:32:46,680 --> 00:32:47,170
בַּטוּחַ.

607
00:32:59,110 --> 00:32:59,850
אתה באת.

608
00:33:03,240 --> 00:33:03,980
אתה נראה נהדר.

609
00:33:04,350 --> 00:33:05,060
תודה לך.

610
00:33:05,400 --> 00:33:06,580
אני תמיד נראה מצוין.

611
00:33:10,510 --> 00:33:11,300
זה כלום.

612
00:33:12,200 --> 00:33:13,690
באתי כי אני רוצה לספר לך

613
00:33:14,720 --> 00:33:15,750
אני מצאתי

614
00:33:15,750 --> 00:33:16,820
האושר שלי.

615
00:33:17,240 --> 00:33:18,100
ואני מקווה

616
00:33:18,440 --> 00:33:20,300
אתה יכול למצוא את שלך בקרוב.

617
00:33:22,000 --> 00:33:22,580
מַדוּעַ?

618
00:33:22,720 --> 00:33:24,577
אתה צריך אותי
לברך אותך שוב?

619
00:33:33,400 --> 00:33:34,000
בכנות,

620
00:33:34,000 --> 00:33:35,480
אם עדיין אין לך אף אחד,

621
00:33:35,480 --> 00:33:36,911
אני יכול להכיר לך מישהו.

622
00:33:37,920 --> 00:33:40,170
נראה שהיית
די חופשי לאחרונה.

623
00:33:51,030 --> 00:33:51,750
סליחה,

624
00:33:51,750 --> 00:33:52,450
אני מאחר.

625
00:33:53,790 --> 00:33:54,780
אתה כאן?

626
00:33:55,590 --> 00:33:56,580
סיימתי מוקדם.

627
00:33:58,350 --> 00:33:59,260
מִצטַעֵר.

628
00:33:59,440 --> 00:34:00,880
מעדתי בעקבי

629
00:34:00,880 --> 00:34:02,020
ונשפך לכאן.

630
00:34:03,000 --> 00:34:03,610
זה בסדר.

631
00:34:03,888 --> 00:34:04,820
זה לא נשפך עלינו.

632
00:34:05,000 --> 00:34:05,690
טוֹב.

633
00:34:07,555 --> 00:34:09,177
אבל אם שניכם עומדים
זה רחוק זה מזה

634
00:34:09,177 --> 00:34:10,133
ועדיין נשפך עליה,

635
00:34:10,133 --> 00:34:11,555
אז אתה באמת צריך להצטער.

636
00:34:17,920 --> 00:34:19,290
הם נראים כל כך מתוקים.

637
00:34:21,590 --> 00:34:22,330
לי וו?

638
00:34:23,280 --> 00:34:24,290
למה אתה כאן?

639
00:34:25,760 --> 00:34:27,222
תן לי להציג את עצמי כמו שצריך.

640
00:34:29,070 --> 00:34:30,580
אני החבר של סן ג'ין.

641
00:34:33,030 --> 00:34:34,330
החבר שלה?

642
00:34:35,000 --> 00:34:35,670
צ'ן ג'ין.

643
00:34:35,670 --> 00:34:36,480
תסתכל עליך.

644
00:34:36,480 --> 00:34:37,320
נֶחְמָד.

645
00:34:37,320 --> 00:34:38,580
ממש נחמד.

646
00:34:38,960 --> 00:34:40,500
מזל טוב.

647
00:34:41,480 --> 00:34:42,210
כאן.

648
00:34:43,150 --> 00:34:44,190
נתראה מאוחר יותר.

649
00:34:44,190 --> 00:34:44,880
אנחנו יוצאים לדרך.

650
00:34:44,880 --> 00:34:45,510
ביי ביי.

651
00:34:45,510 --> 00:34:47,400
צ'ן ג'ין, מה קורה?

652
00:34:47,400 --> 00:34:49,822
הבאת את החבר שלך לכאן,
ולא הכרת לי אותו.

653
00:34:51,070 --> 00:34:51,920
מִצטַעֵר.

654
00:34:51,920 --> 00:34:53,190
משהו עלה.

655
00:34:53,190 --> 00:34:54,400
זה השפיע על החתונה שלך.

656
00:34:54,400 --> 00:34:55,190
כְּלָל לֹא.

657
00:34:55,190 --> 00:34:56,280
אתה מביא אותו לכאן,

658
00:34:56,280 --> 00:34:57,644
מה שאומר שאתה לוקח אותי ברצינות.

659
00:34:57,666 --> 00:34:58,980
אני ממש שמח.

660
00:34:59,550 --> 00:35:00,380
קַבָּלַת פָּנִים.

661
00:35:00,880 --> 00:35:01,920
זה הכבוד שלי

662
00:35:01,920 --> 00:35:03,460
לבוא לחתונה שלך עם Cen Jin.

663
00:35:03,670 --> 00:35:05,420
מאחלת לך שמחה,

664
00:35:05,590 --> 00:35:06,440
נישואי נצח.

665
00:35:06,440 --> 00:35:07,219
תודה לך.

666
00:35:07,220 --> 00:35:07,822
תוֹדָה.

667
00:35:08,230 --> 00:35:10,060
אנחנו הולכים להתכונן.

668
00:35:10,320 --> 00:35:11,650
תטפל בו.

669
00:35:11,920 --> 00:35:12,320
בְּסֵדֶר.

670
00:35:12,320 --> 00:35:14,230
אני מקווה שתהנה כאן.

671
00:35:14,230 --> 00:35:14,730
בַּטוּחַ.

672
00:35:15,960 --> 00:35:17,170
לך, ילדה.

673
00:35:18,550 --> 00:35:19,380
- ביי.
- בסדר.

674
00:35:19,510 --> 00:35:20,150
בוא נלך.

675
00:35:20,150 --> 00:35:21,630
- נתראה מאוחר יותר.
- נתראה מאוחר יותר. ביי ביי.

676
00:35:21,630 --> 00:35:22,460
- להתראות.
- להתראות.

677
00:35:26,280 --> 00:35:27,380
איך מצאת את המקום הזה?

678
00:35:28,110 --> 00:35:29,000
אף פעם לא אמרת לי,

679
00:35:29,000 --> 00:35:30,500
אז יכולתי לשאול רק את צ'ון צ'אנג.

680
00:35:32,590 --> 00:35:33,290
איך היה לי?

681
00:35:34,920 --> 00:35:36,290
הסתדרתי עכשיו?

682
00:35:37,840 --> 00:35:38,460
לא רע.

683
00:35:42,030 --> 00:35:43,100
אורחים יקרים.

684
00:35:43,630 --> 00:35:44,630
אורחים יקרים.

685
00:35:44,630 --> 00:35:46,000
הטקס שלנו עומד להתחיל.

686
00:35:46,000 --> 00:35:47,100
נא להמשיך למקום.

687
00:35:59,520 --> 00:36:00,210
צ'ון צ'אנג.

688
00:36:00,690 --> 00:36:01,420
היי, צ'ון צ'אנג.

689
00:36:02,030 --> 00:36:02,810
אתה כאן.

690
00:36:06,600 --> 00:36:07,320
תעלה קודם למעלה.

691
00:36:07,320 --> 00:36:07,760
בְּסֵדֶר.

692
00:36:07,760 --> 00:36:08,170
כָּאן.

693
00:36:08,288 --> 00:36:09,266
תעלה את זה בשבילי.

694
00:36:09,355 --> 00:36:09,755
בְּסֵדֶר.

695
00:36:09,800 --> 00:36:10,280
הבנתי.

696
00:36:10,280 --> 00:36:10,860
בַּטוּחַ.

697
00:36:12,150 --> 00:36:12,730
בוא נלך.

698
00:36:19,630 --> 00:36:21,060
מה איתך?

699
00:36:22,190 --> 00:36:23,770
למה אתה מסתכל כל כך למטה?

700
00:36:24,480 --> 00:36:26,250
אוהבת חולה?

701
00:36:27,590 --> 00:36:28,250
כֵּן.

702
00:36:29,060 --> 00:36:30,444
אני חולה. יש לך את התרופה?

703
00:36:33,630 --> 00:36:35,810
אני לא יכול לעזור לך עם זה.

704
00:36:36,280 --> 00:36:37,900
אתה צריך מישהו מיוחד.

705
00:36:41,760 --> 00:36:42,580
אבל...

706
00:36:43,360 --> 00:36:45,020
זה שיכול לרפא אותך

707
00:36:45,670 --> 00:36:46,380
חזר.

708
00:36:48,710 --> 00:36:49,460
מַבָּט.

709
00:36:49,600 --> 00:36:51,980
- (מתי תגיע?)
- (בסביבות אחר הצהריים.)

710
00:36:52,000 --> 00:36:53,244
הוא יהיה כאן אחר הצהריים.

711
00:36:53,880 --> 00:36:54,540
אז,

712
00:36:55,150 --> 00:36:56,550
מה דעתך לקנות לי משקה,

713
00:36:56,550 --> 00:36:59,020
ואני אגיד לך באיזו רכבת הוא?

714
00:36:59,440 --> 00:37:00,980
אמרתי שאני רוצה לדעת?

715
00:37:01,510 --> 00:37:02,250
קדימה.

716
00:37:02,480 --> 00:37:03,650
תמשיך להעמיד פנים איך שאתה רוצה.

717
00:37:03,920 --> 00:37:04,610
עָדִין.

718
00:37:04,800 --> 00:37:06,320
בוא תשאל אותי

719
00:37:06,320 --> 00:37:07,170
כאשר אתה רוצה לדעת.

720
00:37:07,760 --> 00:37:08,770
אני עולה למעלה.

721
00:37:09,070 --> 00:37:09,900
תהנה.

722
00:37:14,880 --> 00:37:15,940
מה קורה?

723
00:37:16,150 --> 00:37:17,540
רבת עם מר שן?

724
00:37:20,400 --> 00:37:21,880
לא פלא שהוא לא הופיע

725
00:37:21,880 --> 00:37:22,650
במשך ימים.

726
00:37:24,150 --> 00:37:25,100
גרמתם לו לכעוס?

727
00:37:25,710 --> 00:37:26,900
אני לא יודע.

728
00:37:28,760 --> 00:37:30,500
היה לו חם וקר.

729
00:37:31,244 --> 00:37:32,810
לפני כמה ימים הוא בקושי דיבר איתי.

730
00:37:33,140 --> 00:37:34,920
כשחליתי,
הוא בא לטפל בי.

731
00:37:34,920 --> 00:37:36,000
בדיוק כשחשבתי

732
00:37:36,000 --> 00:37:36,960
המצאנו,

733
00:37:36,960 --> 00:37:38,210
הוא נעלם שוב.

734
00:37:39,880 --> 00:37:40,840
ראית את זה בעצמך.

735
00:37:40,840 --> 00:37:42,690
אפילו שיאו ג'ון יודע את לוח הזמנים שלו,

736
00:37:42,960 --> 00:37:43,650
אבל אני?

737
00:37:44,760 --> 00:37:45,940
אני לא יודע כלום!

738
00:37:46,400 --> 00:37:47,690
אין מצב.

739
00:37:48,030 --> 00:37:49,540
למר שן אכפת ממך.

740
00:37:50,370 --> 00:37:51,290
תחשוב שוב.

741
00:37:51,710 --> 00:37:52,860
ללא ספק הצלחת לעצבן אותו.

742
00:37:53,960 --> 00:37:54,690
אני לא.

743
00:37:58,920 --> 00:37:59,730
הו לא.

744
00:38:02,960 --> 00:38:04,020
זה לא החלק הכי טוב באהבה

745
00:38:04,710 --> 00:38:06,360
שלב הדחיפה והמשיכה

746
00:38:06,360 --> 00:38:08,250
לפני שמשהו יקרה?

747
00:38:08,510 --> 00:38:09,760
ברגע שאתם באמת ביחד,

748
00:38:09,760 --> 00:38:10,940
זה מפסיק להיות כיף.

749
00:38:16,400 --> 00:38:17,730
למה לא אמרת לי קודם?

750
00:38:18,480 --> 00:38:19,940
חשבתי שזה לא הוא.

751
00:38:20,066 --> 00:38:22,200
סדר את תאריך הניסוי
מהסיבוב הזה במהירות.

752
00:38:22,230 --> 00:38:22,720
בְּסֵדֶר.

753
00:38:24,030 --> 00:38:25,940
תן לי לבדוק איפה המכונית שלנו.

754
00:38:26,510 --> 00:38:27,500
אני אבדוק.

755
00:38:28,400 --> 00:38:29,210
בוא נשאל.

756
00:38:29,550 --> 00:38:30,760
ייאנג, הנסיעה שלך הגיעה?

757
00:38:30,760 --> 00:38:31,250
כֵּן.

758
00:38:31,444 --> 00:38:32,420
זה אמור להיות כמעט כאן.

759
00:38:32,710 --> 00:38:33,840
קודם נצא לדרך.

760
00:38:33,840 --> 00:38:35,670
- בטח. ביי, ייאנג.
נתראה, ייאנג.

761
00:38:35,670 --> 00:38:36,860
- להתראות.
- להתראות. ביי ביי.

762
00:38:37,360 --> 00:38:38,290
שן ייאנג.

763
00:38:59,140 --> 00:39:05,940
(כניסה, חניה)

764
00:39:16,710 --> 00:39:18,380
אתה לא עסוק בבר היום?

765
00:39:18,710 --> 00:39:19,500
מַה?

766
00:39:19,670 --> 00:39:20,690
אתה לא רוצה לראות אותי?

767
00:39:22,840 --> 00:39:23,500
לא.

768
00:39:24,960 --> 00:39:26,250
עדיף לא להתכוון לזה.

769
00:39:26,577 --> 00:39:27,955
אנשים אחרים יוצאים לנסיעות עסקים,

770
00:39:27,977 --> 00:39:29,440
והם עדיין מתקשרים או צ'אט וידאו.

771
00:39:29,440 --> 00:39:30,420
אתה יוצא לטיול

772
00:39:30,760 --> 00:39:32,060
ואל תשלחו אפילו הודעה.

773
00:39:32,222 --> 00:39:33,733
אין אות בהרים.

774
00:39:40,320 --> 00:39:41,100
מה קרה?

775
00:39:42,066 --> 00:39:43,960
עקיצות יתושים.
ונשרטתי מענפים.

776
00:39:43,960 --> 00:39:44,540
זה כלום.

777
00:39:48,840 --> 00:39:49,730
תראה את זה.

778
00:39:50,190 --> 00:39:50,980
מה זה?

779
00:39:54,510 --> 00:39:56,130
אני לא מרגל אחריך.

780
00:39:56,488 --> 00:39:58,880
נכנסת ל
ההרים הרבה לעבודת שטח,

781
00:39:58,880 --> 00:39:59,900
אז אני מודאג.

782
00:40:00,030 --> 00:40:02,030
ושאלתי את שיאו ג'ון.

783
00:40:02,030 --> 00:40:03,070
הוא אמר דגימת הרים

784
00:40:03,070 --> 00:40:04,540
מלא בליטות וחבורות.

785
00:40:05,000 --> 00:40:07,460
אז הכנתי הכל.

786
00:40:07,590 --> 00:40:08,580
זה...

787
00:40:09,280 --> 00:40:10,650
אני כנראה לא אזדקק לזה.

788
00:40:11,190 --> 00:40:12,690
זה לא גם סוג של משחה?

789
00:40:12,880 --> 00:40:14,380
למי אכפת איזה דבר זה?

790
00:40:14,760 --> 00:40:16,100
זה אמור לעבוד.

791
00:40:16,244 --> 00:40:18,177
כולנו נושאים דברים כאלה
כשאנחנו יוצאים.

792
00:40:18,360 --> 00:40:18,940
תודה לך.

793
00:40:20,590 --> 00:40:21,170
בֶּאֱמֶת?

794
00:40:21,800 --> 00:40:23,360
אבל בכל זאת הכנתי אותם.

795
00:40:23,360 --> 00:40:25,250
אני חושב שתצטרך את זה במוקדם או במאוחר.

796
00:40:25,711 --> 00:40:26,960
אם אני צריך את זה במוקדם או במאוחר,

797
00:40:26,960 --> 00:40:29,420
כלומר
אני אפגע במוקדם או במאוחר?

798
00:40:30,590 --> 00:40:31,210
לא.

799
00:40:31,288 --> 00:40:32,510
אני מקווה שלא תזדקק לזה.

800
00:40:32,510 --> 00:40:33,130
צחקתי.

801
00:40:36,590 --> 00:40:37,460
שן ייאנג,

802
00:40:38,400 --> 00:40:39,460
באותו לילה

803
00:40:40,880 --> 00:40:41,860
על הבר,

804
00:40:43,800 --> 00:40:44,840
האם שמעת

805
00:40:44,840 --> 00:40:46,020
מה אמרתי

806
00:40:49,550 --> 00:40:50,380
עשיתי זאת.

807
00:40:50,960 --> 00:40:52,100
אני מצטער.

808
00:40:52,550 --> 00:40:53,400
מה שהתכוונתי היה...

809
00:40:53,400 --> 00:40:54,100
צ'ון צ'אנג,

810
00:40:56,190 --> 00:40:57,170
בואו...

811
00:40:59,550 --> 00:41:00,810
לנהל מערכת יחסים רצינית.

812
00:41:05,266 --> 00:41:06,920
(שביל באייקאו)
לין, תראה את המהלך הזה.

813
00:41:06,920 --> 00:41:07,760
אני ממשיך לבלבל את זה.

814
00:41:07,760 --> 00:41:09,680
- איך אתה עושה את המחווה הזו?
- איך הופכים את זה?

815
00:41:09,760 --> 00:41:10,880
זֶה. שתי ידיים.

816
00:41:10,880 --> 00:41:11,330
כָּזֶה.

817
00:41:11,760 --> 00:41:12,510
כֵּן. שורש כף היד.

818
00:41:12,510 --> 00:41:13,020
כֵּן.

819
00:41:13,190 --> 00:41:13,690
פִּנָה.

820
00:41:14,190 --> 00:41:14,650
פִּנָה.

821
00:41:15,030 --> 00:41:15,500
פִּנָה.

822
00:41:16,280 --> 00:41:16,770
פִּנָה.

823
00:41:16,920 --> 00:41:17,730
ככה.

824
00:41:17,920 --> 00:41:18,500
סובב שוב.

825
00:41:19,360 --> 00:41:20,940
יָמִינָה.

826
00:41:21,280 --> 00:41:22,030
כֵּן.

827
00:41:22,030 --> 00:41:23,630
לין, מה גרם לך פתאום

828
00:41:23,630 --> 00:41:24,770
רוצה ללמוד ריקוד ריבועי?

829
00:41:25,360 --> 00:41:27,060
זה לא כזה פתאומי.

830
00:41:27,222 --> 00:41:28,733
הרגשתי את תסמיני גיל המעבר

831
00:41:28,733 --> 00:41:30,020
קצת יותר לאחרונה.

832
00:41:30,022 --> 00:41:31,110
הלכתי לרופא,

833
00:41:31,110 --> 00:41:32,400
והם אמרו לי

834
00:41:32,400 --> 00:41:34,290
לאסוף כמה תחביבים
כמו שירה או ריקוד.

835
00:41:35,030 --> 00:41:36,480
איגוד החברה שלי

836
00:41:36,480 --> 00:41:38,280
נהג לנהל כמה שיעורי ריקוד.

837
00:41:38,280 --> 00:41:39,377
למדתי אז קצת.

838
00:41:39,480 --> 00:41:40,380
אז אני חושב

839
00:41:40,510 --> 00:41:42,630
אולי אוכל לשלב

840
00:41:42,630 --> 00:41:44,510
מה שלמדתי קודם
עם המהלכים החדשים האלה.

841
00:41:44,510 --> 00:41:45,666
אנחנו יכולים להשתמש בהם בריקוד שלנו.

842
00:41:46,030 --> 00:41:47,000
ידעתי את זה.

843
00:41:47,000 --> 00:41:47,920
המהלכים שלך

844
00:41:47,920 --> 00:41:49,190
נראה כאילו יש לך בסיס.

845
00:41:49,190 --> 00:41:50,150
לא, לא.

846
00:41:50,150 --> 00:41:50,920
אתה כל כך אדיב.

847
00:41:50,920 --> 00:41:52,210
גם כולכם רוקדים ממש טוב.

848
00:41:52,440 --> 00:41:53,330
אה, נכון, לין,

849
00:41:53,550 --> 00:41:55,500
לבת שלך יש חבר עכשיו?

850
00:41:56,755 --> 00:41:58,210
לא הייתי אומר שיש לה חבר.

851
00:41:58,360 --> 00:42:00,100
אבל היא לומדת להכיר בחור.

852
00:42:00,800 --> 00:42:02,730
נוירולוג בבית החולים המרכזי.

853
00:42:03,110 --> 00:42:05,460
יש לו אופי טוב, כישורים טובים,

854
00:42:05,844 --> 00:42:07,100
והוא מנומס ומעודן.

855
00:42:07,710 --> 00:42:09,070
אבל דייטים

856
00:42:09,070 --> 00:42:10,550
זה עסק של צעירים.

857
00:42:10,550 --> 00:42:12,360
אנחנו לא צריכים להתערב יותר מדי, נכון?

858
00:42:12,360 --> 00:42:13,730
נוירולוג?

859
00:42:13,880 --> 00:42:15,130
זו התאמה מעולה.

860
00:42:15,880 --> 00:42:16,840
הייתי בעצם

861
00:42:16,840 --> 00:42:18,110
חושב על

862
00:42:18,110 --> 00:42:19,150
מציג את האחיין שלי

863
00:42:19,150 --> 00:42:20,170
לבת שלך.

864
00:42:20,550 --> 00:42:23,000
הוא עורך דין בחו"ל.

865
00:42:23,000 --> 00:42:24,420
הוא חוזר בעוד כמה ימים.

866
00:42:25,670 --> 00:42:26,480
אבל נראה כמו

867
00:42:26,480 --> 00:42:28,130
אין סיכוי עכשיו.

868
00:42:28,360 --> 00:42:29,190
תזמון גרוע.

869
00:42:29,190 --> 00:42:30,420
כן, תזמון גרוע.

870
00:42:31,800 --> 00:42:32,590
גבירותיי,

871
00:42:32,590 --> 00:42:33,920
זמן ההפסקה נגמר.

872
00:42:33,920 --> 00:42:35,290
בואו נתאמן קצת יותר.

873
00:42:36,230 --> 00:42:36,810
לין,

874
00:42:36,960 --> 00:42:38,210
בוא לרקוד איתנו.

875
00:42:38,422 --> 00:42:39,280
אתה קודם כל קדימה.

876
00:42:39,280 --> 00:42:40,840
תן לי לשנן את שני המהלכים האחרונים.

877
00:42:40,840 --> 00:42:41,590
אני אצטרף אליך מאוחר יותר.

878
00:42:41,590 --> 00:42:42,630
צפו היטב במהלכים שלנו.

879
00:42:42,630 --> 00:42:43,511
בְּסֵדֶר.

880
00:42:43,511 --> 00:42:43,960
בְּסֵדֶר.

881
00:42:43,960 --> 00:42:45,030
בסדר, גבירותיי.

882
00:42:45,030 --> 00:42:45,440
לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה.

883
00:42:45,440 --> 00:42:46,000
בְּסֵדֶר.

884
00:42:46,000 --> 00:42:47,030
תעמוד בתור.

885
00:42:47,030 --> 00:42:49,060
כולם, חזה למעלה ובטן פנימה.

886
00:42:49,190 --> 00:42:49,810
תעמוד ישר.

887
00:42:49,810 --> 00:42:50,880
בסדר, בוא נעשה את זה שוב.

888
00:42:50,880 --> 00:42:51,730
מוּכָן.

889
00:42:51,730 --> 00:42:53,800
(פנג ג'יאו (חברו של ג'ין בקולג'):
מאחלת לך נישואים מאושרים!)

890
00:43:06,030 --> 00:43:06,980
וו?

891
00:43:20,290 --> 00:43:24,070
♪אור מכריז על יום חדש לגמרי♪

892
00:43:24,540 --> 00:43:27,030
♪סצינות של אתמול♪

893
00:43:27,550 --> 00:43:29,580
♪ התחל לחזור שוב♪

894
00:43:29,580 --> 00:43:31,680
♪ אומר בוקר טוב♪

895
00:43:31,680 --> 00:43:35,710
♪כוכבים מלווים את הלילה♪

896
00:43:36,200 --> 00:43:38,650
♪אין ספור פעמים ללא שינה♪

897
00:43:39,160 --> 00:43:41,460
♪"לילה טוב" שלך♪

898
00:43:41,920 --> 00:43:44,940
♪מרגיע את כל אי הנוחות שלי♪

899
00:43:46,060 --> 00:43:50,040
♪נראה שהרוח נפלה♪

900
00:43:50,400 --> 00:43:52,980
♪פרחים פורחים עם פרצופים מחייכים♪

901
00:43:53,440 --> 00:43:55,720
♪פרפרים משתהים♪

902
00:43:55,720 --> 00:43:57,760
♪ כל כך רומנטי♪

903
00:43:57,760 --> 00:44:01,540
♪בלי לשים לב♪

904
00:44:01,960 --> 00:44:04,480
♪מצאתי היכן התחילו פעימות הלב שלי♪

905
00:44:04,940 --> 00:44:07,430
♪זה התחיל מזמן♪

906
00:44:07,800 --> 00:44:10,710
♪סליחה שהגעתי מאוחר♪

907
00:44:12,020 --> 00:44:16,540
♪ אני רגיל שיש
ברכות הבוקר שלך♪

908
00:44:17,220 --> 00:44:19,630
♪להפוך את כל הקשיים♪

909
00:44:20,160 --> 00:44:23,430
♪לדברים הכי פשוטים♪

910
00:44:23,700 --> 00:44:28,180
♪ אני רגיל ללילות הטובים שלך ♪

911
00:44:28,750 --> 00:44:31,170
♪מפחד שהחיים קצרים מדי♪

912
00:44:31,650 --> 00:44:33,880
♪נעלם כהרף עין♪

913
00:44:33,880 --> 00:44:35,410
♪ מה עלי לעשות ♪

914
00:44:35,410 --> 00:44:39,820
♪ אוהבת כל בוקר טוב
ולילה טוב איתך♪

915
00:44:40,380 --> 00:44:42,770
♪כותבים את ימינו♪

916
00:44:43,280 --> 00:44:46,420
♪לרגעים קטנים רגילים וגדולים♪

917
00:44:46,880 --> 00:44:51,390
♪ אולי לפעמים נתרחק♪

918
00:44:51,920 --> 00:44:54,270
♪זכור לבוא הביתה בזמן♪

919
00:44:54,790 --> 00:44:58,050
♪ הכנתי את האהוב עליך ♪

920
00:44:58,050 --> 00:45:00,880
♪ארוחת ערב♪

